[轉貼] 夢戰外號、簡稱大全 (5月17更新)

NGA原帖來源: https://bbs.nga.cn/read.php?tid=21951316

本來以為這個遊戲應該沒什麼萌新了，但是最近還是會看到萌新對於論壇中的一些簡稱，黑話表示一頭霧水，為了方便各位萌新更好地在論壇和遊戲中與大家交流，整理了一下目前夢戰中的一些黑話翻譯，後期也應該會隨時版本更新繼續更新(大概)，如果有什麼遺漏的或者錯誤，也麻煩大家留言告訴我，我隨時更新。

第一部分常規玩法黑話

黑話(外號)	解釋(原意)	備註
旅團	原意指遊戲中的旅團系統，多數情況下指代“旅團合戰”這一活動	旅團合戰產出萌新前期緊缺的英雄轉職材料、裝備升級材料等東西，推薦萌新不要錯過，起碼隨便打一把能吃到工資哦
兄貴	指遊戲中祕境選項下的[兄貴健身房]副本	每天可以挑戰的職介是不同的，根據副本BOSS的職介，一般簡稱為“步兄貴”“飛兄貴”這樣
龍	指遊戲中祕境選項下的[女神的試煉]副本	每天可以挑戰的龍是不同的，根據副本BOSS，一般分別為“火龍”“冰龍”“雷龍”“暗龍(黑龍)”這樣
女武神、海怪、白龍、鳳凰	指遊戲中祕境選項下每天不同的[永恆的神殿]副本	這個和龍一樣，一般會根據祕境等級設置一起簡稱，比如“60冰龍”“55海怪”這樣
SS5,SSS5,SSSS5	指遊戲中祕境選項下的[超時空試煉]副本	根據超時空中的難度和第幾關來命名，比如SS難度第5關就會稱為SS5
世界BOSS	指遊戲中祕境選項下的[遠古的呼喚]副本	幾個BOSS會定期循環，BOSS外號一般基於外貌形成，依次是“毒龍”“狼”“紫馬”“大蛇”“鳥人”
手柄	指遊戲中的“挑戰點數”貨幣	用於在祕境商店中兌換專屬，獲取途徑主要是活動挑戰關卡、命運的逆轉系列關卡、禮包購買
1666，迴響	指遊戲中的[光之迴響]充值活動	由該充值活動獲得皮膚被稱為迴響皮或者1666皮
亡語	指遊戲中威拉、基扎洛夫、樹之賢者之類死亡後觸發效果的天賦、技能	來源於爐石傳說的卡牌描述”亡語“，因機制相似故有此簡稱
超絕	指遊戲中所有的[超絕強化]技能	可以增加特定陣營角色的屬性，簡稱超絕
人機JJC	指遊戲中競技場選項中的[競技場]活動	由該活動對手是AI而得名
後手退、後手退JJC	指遊戲中競技場選項中的[世界競技場]的休閒匹配活動	由玩家為了該活動效率，而默認後手退而得名

第二部分裝備
PS：在表裡出現的裝備基本都是很好的裝備，推薦萌新不要分解或者自己吃自己進行突破！(重要，孤星指環看情況留2~3個，聖骨可以吃自己，部分掉率較高的裝備在過了萌新期後可以酌情分解)

黑話(外號)	解釋(原意)	備註
近戰弓	指裝備“極限魔弓”	可以讓遠程部隊不受近戰傷害減免的效果
白嫖弓、射程弓	指裝備“烏勒爾之弓”	可以讓部隊普通攻擊射程+1
奶錘	指裝備“永生者的饋贈”	提供一次戰後回血
浦飯錘	指裝備“彌米爾的戰鎚”	因為效果很契合浦飯技能天賦，才被稱為浦飯錘
驅散錘、雷錘	指裝備“米約爾尼爾”	因可以戰前驅散1個BUFF和圖片造型得名
最後	指裝備“最後之服”	不是指“最後的騎士”！千萬不要搞混了！
妖精鞋，再移動鞋，滑板鞋	指裝備“妖精的步伐”	簡稱，或直接以效果稱呼，似魔鬼的步伐！
棒棒糖	指裝備“風暴卡路里”	因圖片造型得名
範圍劍	指裝備“均衡之刃”以及“噬岩者”(後者已絕版)	因裝備效果得名
櫻花刀、斬魔刀	指裝備“斬魔刀”以及“靈劍荒鷹”(後者已絕版)	因該裝備第一次出現在櫻花大戰聯動期間得名
射程杖、白嫖杖	指裝備“逸才權杖“	因裝備效果而得名
孤兒戒指、孤兒指環	指裝備“孤星指環“	因裝備效果需要遠離隊友變成孤兒而得名
暈杖	指裝備“亞斯塔祿“	因裝備效果可以暈敵人而得名
口臭頭	指裝備“死神的呼吸“	因裝備特效酷似一把口氣糊敵人臉上而得名
龍戒，反傷戒	指裝備“德羅普尼爾“	因裝備造型得名龍戒，因裝備效果得名反傷戒
嗜血劍	指裝備“嗜血劍赫崙丁“	簡稱
勳章、徽章	指裝備“鑄劍者勳章“以及“游擊士勳章”(後者已絕版)	簡稱，非常強大的PVP裝備，千萬不要自我合成更不要分解
聖誕帽	指裝備“馴鹿禮帽”	出現在聖誕裝備池而得名
聖誕襪、小紅襪	指裝備“紅色小棉襪”	出現在聖誕裝備池而得名
人權頭	指裝備“提爾之怒”	因板甲輸出職業BIS畢業裝而得名“人權”裝備
骨灰盒	指裝備“聖骨”	我求求你不要再來了真的
冰劍	指裝備“冰霜之刃“	簡稱
氣氣之心，反轉心	指裝備“氤(yin)氳(yun)之心“	那倆生僻字讀不出來的同學的簡稱，以及根據裝備效果得來的名字
其他	其他	其他很多裝備都是取裝備中的2個字來構成外號或簡稱，比如拉格納羅克簡稱“拉格”，審判魔符簡稱“審判”，就不再贅述了

第三部分英雄

黑話(外號)	解釋(原意)	備註
帝國篇
25、25文	指SSR英雄“艾爾文”	因原著劇情多分支和發音諧音而得名
那個男人	指SSR英雄“利昂”	夢戰曾經被稱為“利昂”模擬戰，也慢慢變成時代的眼淚了
皇帝	指SSR英雄“巴恩哈特”	皇帝就是皇帝，要什麼理由！
元帥	指SSR英雄“亞魯特繆拉”	因劇情中為帝國元帥而得名
光頭	指SR英雄“巴爾加斯”	他是我的岳父，謝謝
小光頭、EMT	指SSR英雄“艾米莉亞”	因是光頭女兒得名小光頭，又因為與RE0的女主艾米莉亞同名得名EMT
龍傲天	指SSR英雄“阿雷斯”	設定上和強度上都堪稱“龍傲天”範本
女僕	指SSR英雄“梅雅”	因造型和技能得名
晶騎	指SSR英雄“海倫娜”	因技能天賦效果可以造水晶地形得名
劍帝、體操王子	指SSR英雄“萊恩哈特”	來源：空之軌跡，體操王子一說源於劍帝2動的樣子像極了做課間操的你
弟弟	指SSR英雄“戶愚呂”	來源：幽遊白書
宰相，女軍師	指SSR英雄“弗洛朗蒂亞”	因身份為帝國宰相而得名
舔狗、火男	指SSR英雄“克洛泰爾”	因為愛慕羅澤希爾女王，被戲稱為“舔狗”，又因技能均為火系，得名“火男”
希女王，奶傲天，女皇	指SSR英雄“羅澤希爾”	因身份為帝國女皇而得名，又因改變了巔峰形勢得名奶傲天
男司機，男摩托，沃爾瑪	指SSR英雄“沃爾納”	1.因天賦帶加速被稱為男司機；2.因皮膚帥氣的摩托而被稱為男摩托，3.讀錯了名字而已
女元帥	指SSR英雄“希爾達”	因身份為帝國元帥而得名
盧克，教皇	指SSR英雄“盧克雷蒂婭”	因身份為教皇而得名
偽帝	指SSR英雄“奧托克拉托四世”	因真實身份並非為皇帝本人而得名
奧瓜、皇子	指SR英雄“奧利維爾”	來源：空之軌跡
小紅帽	指SR英雄“埃格貝爾特”	因造型得名
女王	指SR英雄“伊梅爾達”	因角色設定特點而得名
摩托妹、小摩托、西內	指SR英雄“索尼婭”	因皮膚和語音得名
智障、智將	指SR英雄“艾瑪林克”	因劇情設定和諧音得名
女司機	指R英雄“蕾蒂西亞”	因技能天賦能加速而得名
光輝篇
大丁丁	指SSR英雄“雷丁”	大丁丁誰不愛呢？
黑皮	指SSR英雄“艾拉斯卓”	因造型得名
聖劍、油膩鴨	指SSR英雄“尤利婭”	因設定得名“聖劍”，發音諧音得名“油膩鴨”
小女神	指SSR英雄“女神化身”	因為是女神傑西卡的年輕形態得名
西卡，狼妹、胡蘿蔔	指SSR英雄“阿卡婭”	因人物設定及技能特點、皮膚造型而得名
攝政王，大白鵝	指SSR英雄“伊露希亞”	因劇情設定及皮膚特點得名
銀騎	指SSR英雄“羅莎莉亞”	因轉職職業得名
裁縫、糯米	指SSR英雄“諾埃米”	因角色設定以及名字諧音得名
羅西卡、蘿莉卡、羅傑	指SSR英雄“降生之光”	因角色屬於傑西卡的蘿莉版得來各種簡稱
懲戒騎、破戒僧、大奶錘、錘妹	指SSR英雄“瑪麗埃爾”	因角色為使用重武器的僧侶且可以切換為輸出形態而得名
小王子	指SR英雄“奧利弗”	因角色設定而得名
海賊王、鉤子哥	指R英雄“利斯塔”	因職業、技能而得名
黑毛	指SSR英雄“馬修”	因為他頭髮是黑的
黃毛	指SSR英雄“格尼爾”	因為他頭髮是黃的
粉毛	指SSR英雄“艾梅達”	因為她頭髮是粉的
嘻嘻，茜茜，倩倩，西西，財閥長	指SSR英雄“懷特·茜茜”	名字錯讀，財閥長是根據遊戲劇情所得
主角篇
二哈、D桑	指SSR英雄“迪哈爾特”	愛稱，相信我
奶騎	指SSR英雄“蒂亞莉絲”	因為是治療騎士，所以叫奶騎
蘭迪、綠迪、藍迪	指SSR英雄“蘭迪烏斯”	騎兵蘭迪是“藍迪”，槍兵蘭迪是“綠迪”
雷丘、義妹、村姑	指SSR英雄“蕾伽爾”	根據諧音、角色設定而來
小艾	指SSR英雄“艾斯蒂爾”	出處：空軌
黎傲天，離譜	指SSR英雄“黎恩”	出處：閃軌，有時離譜又指“黎恩+浦飯”的合稱
遼，大度	指SSR英雄“真田遼”	名字簡稱。叫大度是為了和小度相對應- -都是單店殺T的角色
起源篇
大狗、狗子	指SSR英雄“古巨拉”	因造型得名
黑騎、狗男女、全服祝福	指SSR英雄“傑利奧魯&蕾拉”	因職業和設定得名黑騎，因之前強度太低，所以抽到的玩家會被全服祝福
蒂朵	指SSR英雄“蒂德莉特”	名字簡稱、暱稱，來源：羅德島戰記原作
炸彈妹	指SR英雄“莉法妮”	因天賦是給敵人上炸彈而得名，你的固傷關好幫手
刺猬、大屁股	指SR英雄“芙蕾雅”	因技能和天賦大量戰前戰後固傷得名，至於大屁股，請去看泳裝皮膚
皮皮蝦	指R英雄“皮耶魯”	因諧音和職業得名
流星篇
白毛	指SSR英雄“澤瑞達”	因造型得名
手錶、手錶哥、表哥、Ω	指SSR英雄“歐米伽”	因名字“歐米伽”是手錶品牌而得名
小約	指SSR英雄“約修亞”	來源：空軌
變化雞、變化使	指SR英雄“弗拉基亞”	因人物設定而得名
周泰	指SSR英雄“維拉玖”	因天賦好幾條命與三國殺周泰類似而得名
小雪莉	指SSR英雄“克拉蕾特”	因與雪梨有血緣關係，定位類似而得名
忍者，小燕子	指SSR英雄“燕”	因在劇情中被描述為忍者且天賦效果為隱身而得名
龍哥，龍弟弟	指SSR英雄“伊普西龍”	因強度讓人尷尬而得名
超凡篇
波波	指SSR英雄“波贊魯”	愛稱
雞雜	指SSR英雄“基扎洛夫”	諧音
七姐	指SSR英雄“阿瑞安赫德”	來源：閃之軌跡
紅雷	指SSR英雄“紅月之王”	紅月之王-雷因，簡稱紅雷
加油羅	指SSR英雄“伽遊羅”	純粹是加油倆字比較好打
傳說篇
豎笛、白迪	指SSR英雄“樹之賢者”	與藍迪、綠迪對應
大公主、姐姐	指SSR英雄“雪露法妮爾”	因為她是雙子姐妹中的姐姐
二公主、妹妹	指SSR英雄“安潔莉娜”	因為她是雙子姐妹中的妹妹
魔女	指SSR英雄“妮絲蒂爾”	因職業名稱得名
迷騎、米奇	指SSR英雄“迷之騎士”	名字諧音而來
微辣、提督、楊威利	指SSR英雄“威拉”	名字諧音而來以及造型梗
小度，小渡，瓦塔諾	指SSR英雄“戰部渡”	純粹是童年不同翻譯版本的原因，順帶一提，我還是喜歡叫神龍鬥士和瓦塔諾，新星龍神丸永遠的神
西米果，小美	指SSR英雄“忍部火美子”	純粹是童年不同翻譯版本的原因，我就喜歡“米果米果米果”
施巴拉古大師，大師	指SSR英雄“劍部武一郎”	純粹是童年不同翻譯版本的原因，機甲會感冒就很離譜
阿福	指SR英雄“阿爾弗雷德”	名字簡稱，反正和FGO的阿福不是一個人，哼
黑暗篇
女波波、蘿蔔、菠蘿	指SSR英雄“莉可麗絲”	顧名思義，女波波，蘿莉波波
那個女人	指SSR英雄“拉娜”	和利昂的“那個男人”對應
0	指SSR英雄“玲”	完全是敲一個數字比較方便
黑暗三法	指SSR英雄“波贊魯”、“拉娜”、“玲”的三人組	黑暗三法打挑戰，神擋殺神佛擋殺佛！
龍女	指SSR英雄“蕾娜塔”	設定上就是龍女
骨王、骨傲天、空巢老骨	指SSR英雄“安茲·烏爾·恭”	來源於overlord粉絲中對安茲的暱稱
雅兒、魅魔	指SSR英雄“雅兒貝德”	雅兒是名字的簡稱，魅魔是源自於種族設定
夏9、夏水道、七思鰻	指SSR英雄“夏提雅”	夏9、七思鰻均來自於原著，而夏水道是因為其強度過於拉胯，玩家無奈給出的外號
邪神，松崗	指SSR英雄“邪神庫魯加”	名字簡稱，聲優梗

第四部分兵種

黑話(外號)	解釋(原意)	備註
罐頭	指兵種“重裝步兵”	初始形象像極了頭上頂個罐頭
骷髏	指兵種“重裝骷髏”	簡稱
骨弓	指兵種“骷髏射手”	簡稱
死騎、DK	指兵種“死靈騎士”	叫死騎比較順口
蔡徐坤、CXK	指兵種“魔晶術士”	髮型、造型
黃石頭	指兵種“岩石巨人”	黃色的石頭人
紅石頭	指兵種“熔岩巨人”	紅色的石頭
藍石頭	指兵種“水晶塑造者”	藍色的石頭
紅馬	指兵種“皇家騎兵”	盔甲好紅的
狼騎，妖精騎	指兵種“妖精弓騎兵”	從外形和名字而來的簡稱
狼人	指兵種“鋼鬃狼人”	兵如其名